Product Business Analyst

aylo· Marketplace , produits et opérations/ Marketplace Products & Operations
Apply Now ↗
📍 Nicosia, Cyprus

About this role

Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet’s safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and expression — all while maintaining robust trust-and-safety protocols. 

We embrace the best of both worlds! Local talent can thrive in our collaborative office space with the flexibility of a hybrid work environment, while remote team members play an integral role in shaping our dynamic culture from afar. We have offices in Montreal (Quebec), Austin (Texas) and Nicosia (Cyprus).

*A select number of positions require full-time in office attendance*

As a Product Business Analyst, you will join the Retention department reporting directly to the Product Manager. Responsible for the daily monitoring and reporting of your KPIs, creation of new A/B test cases, as well as proposing new product optimizations that will improve end-user conversions, reduce churn rate and overall performance of the platform's KPIs. 

What you'll be doing:

  • Monitor, control, and improve key performance metrics related to User Acquisition as well as User Retention on the German webcams amateur platform MyDirtyHobby.com. 
  • Craft detailed requirements for new optimization tickets focused on improving conversion related KPIs.
  • Collaborate with cross-functional teams to generate UI/UX ideas for new product features.
  • Identify product improvement opportunities through brainstorming sessions and data analysis.
  • Verify the correct implementation of new features after they have been developed on production.
  • Monitor the performance of related KPIs after launching new product features.
  • Increase business profitability – owning not just your dedicated KPIs, but also understanding the overall revenue sources of the platform.
  • Design, conduct, and analyze A/B tests to assess and implement optimizations aimed at conversion related KPI.

What you'll need to be successful:

Must haves:

  • 2+ years of experience in a related industry and/or similar end user-facing digital platforms.
  • Bachelor’s degree in Business Administration or similar field of studies.
  • Proven ability to define and document functional and non-functional requirements in a clear and structured manner.
  • Strong analytical skills with experience in conversion optimization strategies.
  • Familiarity with Agile methodologies and Jira or similar tools.
  • Knowledge of UX/UI principles to collaborate effectively with design teams.
  • Fluent English communication skills.
  • Problem-solving mindset with the ability to break down complex processes into clear steps.
  • Advanced communication and interpersonal skills. 

Nice to haves:

  • Background or experience in adult entertainment or content-driven platforms.
  • Knowledge of user segmentation and personalization strategies to improve conversion metrics.

As an equal opportunity employer, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees 

In this role you may be exposed to adult content   

 

Frequently Asked Questions

Is the salary disclosed for the Product Business Analyst position at aylo?
The salary for this Product Business Analyst role at aylo is not publicly listed. Click "Apply Now" to learn more about the compensation package on their official careers page.
Where is the Product Business Analyst position at aylo located?
This Product Business Analyst role at aylo is based in Nicosia, Cyprus. The position is listed as on-site or hybrid. Check the full job description or apply directly to confirm the work arrangement.
Which team or department does the Product Business Analyst at aylo belong to?
This Product Business Analyst position is part of the Marketplace , produits et opérations/ Marketplace Products & Operations department at aylo. See the full job description for more information about the team structure and responsibilities.
How do I apply for the Product Business Analyst position at aylo?
Click the "Apply Now" button on this page. You will be redirected to aylo's official application portal hosted on greenhouse where you can submit your application directly.
When was the Product Business Analyst job at aylo posted?
This Product Business Analyst position at aylo was posted on Jul 8, 2026. Apply as soon as possible — early applications are often reviewed first.
Product Business Analyst
aylo
Apply for this role ↗

You'll be redirected to aylo's official application page on Greenhouse.