Localization Project Manager (Legal)

weloglobal· Production
Apply Now ↗
📍 Thessaloniki, GreeceFull Time

About this role

About Welocalize 

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
 
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com 

Job Reference: #LI-JC1

 
MAIN PURPOSE OF THE JOB
 
The Project Manager is responsible for ensuring the successful planning, execution, tracking, delivery and closure of client projects. The Project Manager works with the client to understand requirements and engages the global team in the fulfillment of these requirements.
 
The ideal candidate is a driven but steady individual, capable of building relationships across the entire project team, with the flexibility and energy to thrive in a dynamic environment.
 
Measures of success
Delivery of services in line with core KPIs for project management, which include but are not limited to:
- client satisfaction;
- on-time delivery;
- cost control and profitability;
- revenue throughput;
- Client growth.
 
 

MAIN DUTIES

  • Project planning, scoping, requirements gathering and validation with the client.
  • Identifying and working with the relevant client and internal stakeholders to plan and resource projects appropriately in terms of quality, cost, and schedule requirements.
  • Risk analysis and contingency planning (plan-do-check-act cycle).
  • Leading the internal and external team to successful execution and delivery of client projects
  • Creating schedule and monitoring timeliness of delivery.
  • Managing the budget and controlling project costs.
  • Establishing and nurturing relationships with the customer, internal teams and external suppliers.
  • Overseeing project activities and ensuring resolution to any problems that may arise (corrective and preventive action).
  • Actively seeking ways to optimize delivery, client satisfaction, quality and profitability.
  • Reporting, both in written and verbal form, to internal and external stakeholders regarding Project scope, financials, progress and status, formally and on an ad-hoc basis as required.
  • Ensuring finance systems are kept up to date and accurate.
  • Process documentation and knowledge management.
  • Ensuring profit of project is maintained through the management of margin.

EXPERIENCE

  • Proven project management experience in a fast-paced, client-centric environment, ideally in the translation or localization industry.
  • Knowledge of the translation industry and a keen interest in its technology, process, competitive landscape and emerging trends.
  • Experience with CAT tools
  • Experience in financial management and budget to actual management.
  • Customer relationship management and business development skills to drive organic growth.

KEY COMPETENCES

  • Energy and a positive attitude with excellent interpersonal skills.
  • The ability to lead large, diverse, virtual teams.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Strong organizational and problem-solving skills.
  • Effective presentation skills.
  • Ability to build and maintain strong client relationships.
  • Ability to manage multiple priorities in a time-sensitive and deadline-driven work environment

EDUCATION

  • Bachelor’s degree (B.A.) from a college or university in a related field or equivalent work experience.

OTHER RELEVANT SKILLS

  • Energy and a positive attitude with excellent interpersonal skills.
  • The ability to lead large, diverse, virtual teams.
  • Excellent Written and verbal communication skills. 
  • Strong organizational and problem-solving skills.
  • Effective presentation skills.
  • Ability to build and maintain strong client relationships
  • Ability to learn and master quickly the technology, tools and processes required by the account
  • The ability to train a Project Coordinator on projects/processes
    •  
ONLY CVs IN ENGLISH WILL BE CONSIDERED

Frequently Asked Questions

Is the salary disclosed for the Localization Project Manager (Legal) position at weloglobal?
The salary for this Localization Project Manager (Legal) role at weloglobal is not publicly listed. Click "Apply Now" to learn more about the compensation package on their official careers page.
Where is the Localization Project Manager (Legal) position at weloglobal located?
This Localization Project Manager (Legal) role at weloglobal is based in Thessaloniki, Greece. The position is listed as on-site or hybrid. Check the full job description or apply directly to confirm the work arrangement.
Is the Localization Project Manager (Legal) role at weloglobal full-time or part-time?
This is listed as a Full Time position. It is posted as a Localization Project Manager (Legal) role in the Production department at weloglobal.
Which team or department does the Localization Project Manager (Legal) at weloglobal belong to?
This Localization Project Manager (Legal) position is part of the Production department at weloglobal. See the full job description for more information about the team structure and responsibilities.
How do I apply for the Localization Project Manager (Legal) position at weloglobal?
Click the "Apply Now" button on this page. You will be redirected to weloglobal's official application portal hosted on lever where you can submit your application directly.
When was the Localization Project Manager (Legal) job at weloglobal posted?
This Localization Project Manager (Legal) position at weloglobal was posted on Sep 23, 2026. Apply as soon as possible — early applications are often reviewed first.
Localization Project Manager (Legal)
weloglobal
Apply for this role ↗

You'll be redirected to weloglobal's official application page on Lever.