Chargé(e) de traduction - 40% / Job étudiant F/H

Description de l'entreprise

Eurofins Scientific (société du CAC 40 avec 7.296 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2025, plus de 950 laboratoires répartis dans 59 pays et 65 000 collaborateurs), est un leader mondial dans les services analytiques.

Les laboratoires qui composent le Groupe Eurofins sont engagés dans une recherche permanente de l'excellence pour fournir à leurs clients des résultats d’analyse fiables dans les meilleurs délais. La fiabilité et la précision des données analytiques permettent à nos clients de prendre les décisions appropriées au regard des risques encourus, tout en répondant aux normes de qualité et de sécurité en vigueur. Nous partageons tous la même mission au sein du réseau Eurofins: contribuer à la santé et la sécurité de tous ! #TestingForLife

Intégré au réseau Eurofins, le laboratoire Eurofins Biomnis propose un catalogue de 3 000 examens de biologie médicale et a fondé sa réputation sur le développement continu de nouveaux tests et la réalisation d’analyses à forte valeur ajoutée médicale. Eurofins Biomnis intervient dans tous les domaines de la biologie médicale et dispose des techniques les plus réentes pour réaliser des tests qui nécessitent le plus souvent des mises en œuvre complexes, des experts hautement qualifiés et des équipements sophistiqués.

Rejoignez les équipes dynamiques d’Eurofins Biomnis, le leader français de la biologie médicale spécialisée !

Description du poste

Dans le cadre d’un job étudiant en CDD, nous recherchons pour notre division internationale, un(e) Chargé(e) de traduction.

Poste à pourvoir au plus vite jusqu'à mi-janvier 2027 à 40% (tous les matins de préférence).

Présentiel obligatoire.

Vos missions seront les suivantes :

• Traduire les résultats d'analyses médicales du français vers l'anglais en respectant les trames prédéfinies et processus établis ;
• Collaborer avec l’équipe pour s’assurer de la qualité et de la cohérence des traductions ;
• Possibilité d’évolution des missions selon les aptitudes du candidat.

Qualifications

Maîtrise de l’anglais oral et écrit

Autonome, vous avez toutefois un bon esprit d’équipe et êtes organisé(e) et rigoureux(se) dans les tâches confiées

L’aisance dans l’utilisation des outils d’IA serait un plus (Utilisation de Copilot)

Eurofins Biomnis est engagé dans une politique en faveur de l'insertion des travailleurs handicapés. Une adaptation au poste selon les profils sera toujours étudiée.

Informations supplémentaires

• Poste à temps partiel - 4demi-journées par semaine

• Plage horaire : du lundi au vendredi en matinée 

• Localisation : Lyon 7ème

• Prise de poste : mi-septembre à mi-janvier 2027

• Statut : CDD 

Rémunération et avantages :

Grille de rémunération en interne.

• Restaurant d’entreprise
• Accès aux avantages du CSE (billetterie cinéma, spectacles, chèques vacances…)
• Possibilité de mutuelle d'entreprise
• RTT
• Prise en charge des transports en commun à 60%
• Prime vélo
• Accord de participation et d’intéressement
• Prime de cooptation
• Diverses actions QVT 
• Possibilité de stationnement près du laboratoire

REJOIGNEZ-NOUS !